Prevalence and correlates of depressive symptoms, and points of intervention, in rural central Uganda: results from a cross-sectional population-based survey of women and men